Этимологический словарь - сабля

укр., блр. шабля, др.-русск. см. образ (Пов. врем. лет, СПИ), болг. сабя, сербохорв. см. образ, словен. см. образ, чеш. savle, слвц. sabla, польск. szabla. || Эти слова считаются элементами вост. происхождения. За источник принимают венг. szablya "сабля" от szabni "резать". С востока происходит и нем. Sabel "сабля" (Клюге-Гётце 493, Mi. EW 287, Корш у Преобр. II, 243, Сб. Анучину 527, Младенов 566). Следует отклонить этимологию из греч. "вывернутый, выкрученный". Ставился также вопрос о тюрк. происхождении (Маценауэр, LF 21, 241, Поляк, LF 70, 29, Голуб — Копечный 367). См. еще Коэн, BSL, 31, 1931, стр. 40 и сл., Венедиков, Изв. Инст. бълг. ез., 3, 1954, стр. 289 и сл., последний возражает против венг. этимологии и производит из др.-булг. Против объяснения из венг. szablya, которое само могло быть заимств. из сербохорв., см. Дикенман, RS, 21, 1960, стр. 137 и сл. — Т.